Numbers 21:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja näin Israel sai kaikki nämät kaupungit, ja Israel asui kaikissa Amorilaisten kaupungeissa, Hesbonissa ja kaikissa sen tyttärissä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Israelilaiset valloittivat koko amorilaisten maan ja asettuivat Hesboniin ja kaikkiin muihin amorilaisten kaupunkeihin.
Finnish FINRK
Israel valtasi kaikki amorilaisten kaupungit ja asettui asumaan kaikkiin heidän kaupunkeihinsa, Hesboniin ja kaikkiin sen tytärkaupunkeihin.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Israel valtasi sieltä kaikki kaupungit. Israel asettui kaikkiin amorilaisten kaupunkeihin, Hesboniin ja kaikkiin sen tytärkaupunkeihin.
finnish
Ja Israel valtasi sieltä kaikki kaupungit; ja Israel asettuikaikkiin amorilaisten kaupunkeihin, Hesboniin ja kaikkiin sentytärkaupunkeihin.