Numbers 21:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Herra kuuli Israelin rukouksen: ja antoi heille Kanaanealaiset, ja he kirosivat heitä ja heidän kaupungeitansa. Ja kutsui sen paikan Horma.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Herra kuuli israelilaisten pyynnön ja antoi kanaanilaiset heidän käsiinsä. Niin israelilaiset julistivat heidät Herralle kuuluvaksi uhriksi ja tuhosivat kaupungit asukkaineen. Siitä paikka sai nimen Horma.
Finnish FINRK
Herra kuuli Israelia ja antoi kanaanilaiset sen käsiin. Niin Israel vihki tuhon omiksi heidät ja heidän kaupunkinsa ja antoi sen paikan nimeksi Horma.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Herra kuuli Israelin ääntä ja antoi kanaanilaiset heidän käsiinsä. Niin Israel vihki heidät ja heidän kaupunkinsa tuhon omiksi. Sen paikan nimeksi pantiin Horma.
finnish
Ja Herra kuuli, mitä Israel lausui, ja jätti kanaanilaiset hänenkäsiinsä. Niin Israel vihki heidät ja heidän kaupunkinsa tuhon omiksi.Ja sen paikan nimeksi pantiin Horma.