Numbers 21:34 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Herra sanoi Mosekselle: älä pelkää häntä, sillä minä annoin hänen sinun käsiis, sekä kaiken hänen väkensä, että hänen maansa: ja sinun pitää tekemän hänelle niinkuin sinä Sihonille Amorilaisten kuninkaalle teit, joka Hesbonissa asui.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herra sanoi Moosekselle: "Älä pelkää häntä. Minä annan sekä hänet että hänen kansansa ja maansa sinun käsiisi, ja voit tehdä hänelle, kuten teit amorilaisten kuninkaalle Sihonille, joka hallitsi Hesbonissa."

Finnish FINRK

Mutta Herra sanoi Moosekselle: ”Älä pelkää häntä, sillä minä olen antanut hänet ja koko hänen kansansa ja maansa sinun käsiisi. Tee hänelle niin kuin teit Siihonille, amorilaisten kuninkaalle, joka asui Hesbonissa.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta Herra sanoi Moosekselle: "Älä pelkää häntä, sillä minä annan hänet ja kaiken hänen kansansa ja maansa käteesi. Tee hänelle, niin kuin teit Siihonille, amorilaisten kuninkaalle, joka asui Hesbonissa."

finnish

Mutta Herra sanoi Moosekselle: "Älä pelkää häntä, sillä minä annansinun käteesi hänet ja kaiken hänen kansansa ja maansa. Ja tee hänelle,niinkuin teit Siihonille, amorilaisten kuninkaalle, joka asuiHesbonissa."