Numbers 21:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sitte menivät he pois Horin vuoren tyköä, Punaisen meren tietä, vaeltamaan Edomilaisten maata ympäri. Ja kansa suuttui matkasta.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kiertääkseen Edomin maan israelilaiset lähtivät Horinvuoren luota Kaislamerelle vievää reittiä. Matkalla kansa kävi kärsimättömäksi
Finnish FINRK
Sen jälkeen israelilaiset lähtivät liikkeelle Hoorinvuorelta Kaislameren tietä kiertääkseen Edomin maan. Mutta kansa kävi matkalla kärsimättömäksi
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sen jälkeen he lähtivät liikkeelle Hoorin vuorelta Kaislameren tietä kiertääkseen Edomin maan. Mutta matkalla kansa kävi kärsimättömäksi.
finnish
Senjälkeen he lähtivät liikkeelle Hoorin vuorelta Kaislameren tietäkiertääksensä Edomin maan. Mutta matkalla kansa kävi kärsimättömäksi.