Numbers 21:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin tuli kansa Moseksen tykö, ja sanoivat: me teimme syntiä, puhuen Herraa ja sinua vastaan. Rukoile Herraa nämät kärmeet meidän seastamme ottamaan pois: ja Moses rukoili kansan edestä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kansa tuli Mooseksen luo sanomaan: "Me teimme synnin, kun puhuimme Herraa ja sinua vastaan. Rukoile Herraa, että hän ottaisi nämä käärmeet pois meitä ahdistamasta." Mooses rukoili kansan puolesta,

Finnish FINRK

Israelilaiset tulivat Mooseksen luo ja sanoivat: ”Me teimme syntiä, kun puhuimme Herraa ja sinua vastaan. Rukoile Herraa, että hän poistaisi käärmeet meidän kimpustamme.” Mooses rukoili kansan puolesta,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niin kansa tuli Mooseksen luo, ja he sanoivat: "Me teimme syntiä, kun puhuimme Herraa ja sinua vastaan. Rukoile Herraa, että hän poistaa käärmeet kimpustamme." Mooses rukoili kansan puolesta.

finnish

Niin kansa tuli Mooseksen luo, ja he sanoivat: "Me teimme syntiä, kunpuhuimme Herraa ja sinua vastaan. Rukoile Herraa, että hän poistaakäärmeet meidän kimpustamme." Ja Mooses rukoili kansan puolesta.