Numbers 21:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Moses teki vaskikärmeen, ja nosti sen merkiksi ylös: ja tapahtui, että jos joku kärmeeltä purtiin, ja katsahti vaskikärmeen päälle, niin hän jäi elämään.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mooses teki pronssista käärmeen ja pani sen tangon päähän. Kun ne, joita käärmeet olivat purreet, katsoivat pronssikäärmettä, he jäivät eloon. amorilaiset

Finnish FINRK

Mooses teki vaskisen käärmeen ja pani sen tangon päähän. Kun käärmeet purivat jotakuta ja tämä katsoi vaskikäärmeeseen, hän jäi eloon.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niin Mooses teki vaskikäärmeen ja pani sen tangon päähän. Jos sitten käärmeet purivat ketä hyvänsä ja tämä katsoi vaskikäärmeeseen, hän jäi eloon.

finnish

Niin Mooses teki vaskikäärmeen ja pani sen tangon päähän; jos ketäkäärmeet sitten purivat ja tämä katsoi vaskikäärmeeseen, niin hän jäieloon.