Numbers 22:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Katso, kansa läksi Egyptistä ja peittää maan piirin: tule siis ja kiroo heitä minulle, että minä voisin sotia heitä vastaan ja karkottaisin heitä pois.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

'Egyptistä on lähtenyt liikkeelle kokonainen kansa. Maa on sitä jo mustanaan. Tule avukseni ja kiroa se kansa. Ehkä sitten voin ryhtyä taisteluun ja karkottaa sen.'"

Finnish FINRK

’Egyptistä on lähtenyt liikkeelle kansa, joka on peittänyt maan näkyvistä. Tule kiroamaan se minun puolestani. Ehkä sitten voin taistella sitä vastaan ja karkottaa sen.’”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

'Katso, kansa on lähtenyt Egyptistä ja on tulvinut yli maan. Tule siis, kiroa se minun puolestani, ehkä sitten voin ryhtyä taisteluun sitä vastaan ja karkottaa sen.'"

finnish

'Katso, kansa on lähtenyt Egyptistä ja on tulvinut yli maan; tulesiis, kiroa se minun puolestani, ehkä sitten voin ryhtyä taisteluun sitävastaan ja karkoittaa sen'".