Numbers 22:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Silloin Bileam nousi varhain aamulla ja sanoi Balakin päämiehille: menkäät maallenne; sillä ei Herra salli minun teidän kanssanne mennä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Aamulla Bileam sanoi Balakin lähettiläille: "Palatkaa maahanne. Herra ei salli minun lähteä teidän mukaanne."
Finnish FINRK
Bileam nousi aamulla ja sanoi Baalakin päämiehille: ”Menkää takaisin maahanne, sillä Herra ei anna minun lähteä teidän kanssanne.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Niin Bileam nousi aamulla ja sanoi Baalakin päämiehille: "Menkää takaisin maahanne, sillä Herra ei ole sallinut minun lähteä teidän kanssanne."
finnish
Niin Bileam nousi aamulla ja sanoi Baalakin päämiehille: "Menkäätakaisin maahanne, sillä Herra ei ole sallinut minun lähteä teidänkanssanne".