Numbers 22:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Jotka tultuansa Bileamin tykö sanoivat hänelle: Näin Balak Zipporin poika sanoo sinulle: älä estele tulemasta minun tyköni;
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Bileamin luo tultuaan he sanoivat hänelle: "Näin sanoo Balak, Sipporin poika: Älä anna minkään estää sinua tulemasta luokseni.
Finnish FINRK
Saavuttuaan Bileamin luo he sanoivat hänelle: ”Näin sanoo Baalak, Sipporin poika: ’Älä anna minkään estää sinua tulemasta minun luokseni,
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He saapuivat Bileamin luo ja sanoivat hänelle: "Näin sanoo Baalak, Sipporin poika: 'Älä kieltäydy tulemasta luokseni.
finnish
Ja he saapuivat Bileamin luo ja sanoivat hänelle: "Näin sanooBaalak, Sipporin poika: 'Älä kieltäydy tulemasta minun luokseni.