Numbers 22:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin vastasi Bileam, ja sanoi Balakin palvelioille: jos Balak antais minulle huoneensa täyden hopiaa ja kultaa, niin en minä sittenkään taida Herran minun Jumalani sanaa käydä ylitse tekemään vähää elikkä paljoa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Silloin Bileam vastasi Balakin miehille: "Vaikka Balak antaisi minulle palatsinsa täydeltä hopeaa ja kultaa, minä en voi missään asiassa, en pienessä enkä suuressa, rikkoa Herran, Jumalani, käskyä vastaan.

Finnish FINRK

Mutta Bileam vastasi Baalakin palvelijoille: ”Vaikka Baalak antaisi minulle talonsa täyden hopeaa ja kultaa, minä en sittenkään voi, en pienessä enkä suuressa, rikkoa Herran, Jumalani, käskyä vastaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta Bileam vastasi ja sanoi Baalakin palvelijoille: "Vaikka Baalak antaisi minulle talonsa täyden hopeaa ja kultaa, en sittenkään voisi, en pienessä enkä suuressa, rikkoa Herran, Jumalani, käskyä.

finnish

Mutta Bileam vastasi ja sanoi Baalakin palvelijoille: "Vaikka Baalakantaisi minulle talonsa täyden hopeata ja kultaa, en sittenkään voisi,en pienessä enkä suuressa, rikkoa Herran, minun Jumalani, käskyä.