Numbers 22:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Silloin Jumala tuli yöllä Bileamin tykö ja sanoi hänelle: jos ne miehet ovat tulleet kutsumaan sinua, niin nouse ja mene heidän kanssansa, vaan kuitenkin, mitä minä sinulle sanon, sen pitää sinun tekemän.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Yöllä Jumala tuli Bileamin luo ja sanoi hänelle: "Jos nuo miehet ovat tulleet sinua kutsumaan, niin lähde vain heidän mukaansa. Mutta tee ainoastaan se, minkä minä käsken sinun tehdä."

Finnish FINRK

Yöllä Jumala tuli Bileamin luo ja sanoi hänelle: ”Jos nämä miehet ovat tulleet kutsumaan sinua, niin lähde heidän kanssaan, mutta tee vain se, mitä minä sinulle sanon.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niin Jumala tuli Bileamin luo yöllä ja sanoi hänelle: "Jos nämä miehet ovat tulleet kutsumaan sinua, nouse ja lähde heidän kanssaan, mutta tee vain se, mitä minä sinulle sanon."

finnish

Niin Jumala tuli Bileamin tykö yöllä ja sanoi hänelle: "Jos nämämiehet ovat tulleet kutsumaan sinua, niin nouse ja lähde heidänkanssaan, mutta tee vain se, mitä minä sinulle sanon".