Numbers 22:25 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja koska aasi näki Herran enkelin, ahdisti hän itsensä aitaa vastaan, ja likisti Bileamin jalan aitaa vastaan, ja sitte hän kovemmin löi häntä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun aasi näki Herran enkelin, se painautui aitaa vasten, ja Bileamin jalka jäi puristuksiin. Silloin Bileam taas löi aasia.

Finnish FINRK

Nähdessään Herran enkelin aasintamma painautui aitaa vasten ja likisti Bileamin jalkaa aitaan. Silloin Bileam löi aasia uudestaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun aasintamma näki Herran Enkelin, niin se painautui aitaan ja likisti Bileamin jalkaa aitaa vasten. Niin hän löi sitä vielä kerran.

finnish

Kun aasintamma näki Herran enkelin, niin se painautui aitaan jalikisti Bileamin jalkaa aitaa vasten. Ja hän löi sitä vielä kerran.