Numbers 22:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja kuin aasi näki Herran enkelin, laski hän Bileamin alla polvillensa; niin Bileam sangen suuresti vihastui ja löi aasia sauvallansa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kun aasi näki Herran enkelin, se laskeutui makuulle Bileam selässään, ja Bileam löi vihoissaan aasia kepillä.
Finnish FINRK
Aasintamma näki Herran enkelin ja laskeutui maahan Bileamin alta. Bileam suuttui ja löi aasintammaa kepillä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun aasintamma näki Herran Enkelin, se laskeutui maahan Bileamin alla. Silloin Bileamin viha syttyi, ja hän löi aasintammaa sauvalla.
finnish
Kun aasintamma näki Herran enkelin, laskeutui se maahan Bileaminalla. Silloin Bileamin viha syttyi, ja hän löi aasintammaa sauvalla.