Numbers 22:28 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Silloin Herra avasi aasin suun, ja se sanoi Bileamille: mitä minä olen rikkonut sinua vastaan, ettäs minua kolmasti hosunut olet?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Silloin Herra antoi aasille kyvyn puhua. Se sanoi Bileamille: "Mitä pahaa minä olen tehnyt, kun lyöt minua nyt jo kolmannen kerran?"
Finnish FINRK
Silloin Herra avasi aasintamman suun, ja se sanoi Bileamille: ”Mitä minä olen sinulle tehnyt, kun olet lyönyt minua jo kolme kertaa?”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Niin Herra avasi aasintamman suun, ja se sanoi Bileamille: "Mitä minä olen sinulle tehnyt, koska lyöt minua jo kolmannen kerran?"
finnish
Niin Herra avasi aasintamman suun, ja se sanoi Bileamille: "Mitäminä olen sinulle tehnyt, koska lyöt minua jo kolmannen kerran?"