Numbers 22:29 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Bileam sanoi aasille: ettäs pilkkasit minua. Jos minun kädessäni miekka olis, niin minä sinun tappaisin.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Bileam sanoi aasille: "Sinä vikuroit! Jos minulla nyt olisi miekka, tappaisin sinut heti paikalla!"
Finnish FINRK
Bileam vastasi aasintammalle: ”Sinä olet pitänyt minua pilkkanasi. Olisipa minulla miekka kädessäni, niin minä tappaisin sinut heti.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Bileam vastasi aasintammalle: "Sinä olet pitänyt minua pilkkanasi. Olisipa minulla miekka kädessäni, niin minä tappaisin sinut nyt."
finnish
Bileam vastasi aasintammalle: "Sinä olet pitänyt minua pilkkanasi.Olisipa minulla miekka kädessäni, niin nyt minä sinut tappaisin."