Numbers 22:31 — Compare Translations

Finnish 1776

Silloin avasi Herra Bileamin silmät, että hän näki Herran enkelin seisovan tiellä, ja avoimen miekan hänen kädessänsä; ja hän kumarsi, ja lankesi kasvoillensa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Silloin Herra avasi Bileamin silmät, niin että hän näki Herran enkelin seisomassa tiellä paljastettu miekka kädessään. Bileam polvistui ja lankesi kasvoilleen maahan.

Finnish FINRK

Silloin Herra avasi Bileamin silmät, niin että hän näki Herran enkelin seisovan tiellä paljastettu miekka kädessään. Bileam kumartui kasvoilleen maahan ja osoitti kunnioitusta.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niin Herra avasi Bileamin silmät, niin että hän näki Herran Enkelin seisovan tiellä, paljastettu miekka kädessään. Silloin hän kumartui ja heittäytyi kasvoilleen.

finnish

Niin Herra avasi Bileamin silmät, niin että hän näki Herran enkelinseisovan tiellä, paljastettu miekka kädessänsä. Silloin hän kumartui jaheittäytyi kasvoilleen.