Numbers 22:32 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin sanoi Herran enkeli hänelle: miksi sinä jo kolmasti sinun aasias hosuit? katsos, minä läksin sinua vastoin seisomaan; sillä tämä tie on nurja minun edessäni.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Herran enkeli kysyi häneltä: "Miksi löit aasiasi kolme kertaa? Minä olen tullut tänne estämään sinun kulkusi, sillä tämä matka on vastoin Herran tahtoa.
Finnish FINRK
Herran enkeli sanoi hänelle: ”Minkä tähden olet lyönyt aasintammaasi jo kolme kertaa? Minä olen tullut estämään sinua, sillä tämä matka on vastoin minun tahtoani.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Niin Herran Enkeli sanoi hänelle: "Minkä tähden olet lyönyt aasintammaasi jo kolme kertaa? Katso, minä olen tullut sinua estämään, sillä ajattelemattomasti olet lähtenyt tälle matkalle vastoin minun tahtoani.
finnish
Niin Herran enkeli sanoi hänelle: "Minkätähden olet lyönytaasintammaasi jo kolme kertaa? Katso, minä olen tullut sinua estämään,sillä ajattelemattomasti sinä olet lähtenyt tälle matkalle vastoin minuntahtoani.