Numbers 22:33 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja aasi näki minun, ja poikkesi jo kolme erää minun edestäni; vaan jollei hän olisi minun edestäni poikennut, niin minä nyt sinun tappaisin ja jättäisin aasin elämään.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sinun aasisi näki minut ja väistyi kolme kertaa minun tieltäni. Ellei aasi olisi väistynyt, minä olisin surmannut sinut mutta jättänyt sen henkiin."

Finnish FINRK

Aasintamma on nähnyt minut ja väistänyt minua jo kolme kertaa. Jos se ei olisi väistänyt minua, minä olisin surmannut sinut mutta jättänyt sen henkiin.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta aasintamma näki minut ja on väistynyt minun edestäni jo kolme kertaa. Jos se ei olisi väistynyt minun edestäni, niin minä olisin surmannut sinut, mutta jättänyt sen elämään."

finnish

Mutta aasintamma näki minut ja on väistynyt minun edestäni jo kolmekertaa. Ja jos se ei olisi väistynyt minun edestäni, niin minä olisinsurmannut sinut, mutta jättänyt sen elämään."