Numbers 22:35 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Herran enkeli sanoi Bileamille: mene miesten kanssa, vaan ei sinun pidä puhuman muuta, kuin minä sinulle sanon: ja Bileam seurasi Balakin päämiehiä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Herran enkeli sanoi Bileamille: "Kulje noiden miesten mukana, mutta puhu ainoastaan se, mitä minä käsken sinun puhua." Niin Bileam jatkoi matkaa yhdessä Balakin lähettiläiden kanssa.
Finnish FINRK
Herran enkeli sanoi Bileamille: ”Mene näiden miesten kanssa, mutta puhu ainoastaan se, minkä minä sinulle puhun.” Niin Bileam jatkoi matkaa Baalakin ruhtinaiden kanssa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta Herran Enkeli sanoi Bileamille: "Mene näiden miesten kanssa, mutta puhu ainoastaan se, minkä minä sinulle puhun." Niin Bileam lähti Baalakin päämiesten kanssa.
finnish
Mutta Herran enkeli sanoi Bileamille: "Mene näiden miesten kanssa,mutta puhu ainoastaan se, minkä minä sinulle puhun".Niin Bileam lähtiBaalakin päämiesten kanssa.