Numbers 22:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Moabilaisten vanhimmat ynnä Midianilaisten vanhimpain kanssa menivät sinne, ja heillä oli noitumisen palkka kädessänsä. Ja koska he tulivat Bileamin tykö, sanoivat he hänelle Balakin sanat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Moabilaisten ja midianilaisten vanhimmat lähtivät matkaan ja ottivat mukaansa loitsuista maksettavan palkan. He tulivat Bileamin luo ja sanoivat hänelle, mitä Balak oli käskenyt sanoa.

Finnish FINRK

Mooabin vanhimmat ja Midianin vanhimmat lähtivät matkaan ennustajanpalkka mukanaan. Saavuttuaan Bileamin luo he puhuivat hänelle Baalakin sanat.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niin Mooabin vanhimmat ja Midianin vanhimmat lähtivät matkaan, tietäjänpalkka mukanaan. Kun he saapuivat Bileamin luo, he puhuivat hänelle Baalakin sanat.

finnish

Niin Mooabin vanhimmat ja Midianin vanhimmat lähtivät matkaan,tietäjänpalkka mukanansa. Ja kun he saapuivat Bileamin luo, puhuivat hehänelle Baalakin sanat.