Numbers 22:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja hän sanoi heille: olkaat tässä yö, niin minä sanon teille vastauksen, mitä Herra minulle sanova on. Niin olivat Moabilaisten päämiehet Bileamin tykönä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Bileam sanoi heille: "Jääkää tänne yöksi, niin minä annan teille vastaukseni sen mukaan, mitä Herra minulle sanoo." Moabin päämiehet jäivät Bileamin luo.
Finnish FINRK
Bileam vastasi heille: ”Levätkää täällä tämä yö. Minä annan teille vastauksen sen mukaan, mitä Herra minulle puhuu.” Niin mooabilaisten päämiehet jäivät Bileamin luo.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän vastasi heille: "Viipykää täällä tämä yö, niin minä annan teille vastauksen sen mukaan, kuin Herra minulle puhuu." Silloin jäivät mooabilaisten päämiehet Bileamin luo.
finnish
Hän vastasi heille: "Viipykää täällä tämä yö, niin minä annan teillevastauksen sen mukaan, kuin Herra minulle puhuu". Silloin jäivätmooabilaisten päämiehet Bileamin luo.