Numbers 23:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kuka lukee Jakobin tomus, ja neljännen osan Israelin lapsista? Minun sieluni kuolkoon vanhurskasten kuolemalla, ja minun loppuni olkoon niinkuin heidän loppunsa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kuka laskisi Jaakobin jälkeläiset, joita on kuin tomuhiukkasia, kuka Israelin kansan, monilukuisen kuin hiekanjyvät? Saisinpa kuolla oikeamielisten lailla, olisipa loppuni niin kuin heidän!
Finnish FINRK
Kuka voi laskea Jaakobin pölyhiukkaset, edes neljänneksen Israelin luvusta? Suotakoon minun kuolla oikeamielisten kuolema, olkoon minun loppuni niin kuin heidän.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kuka mittaa Jaakobin hiekkajyväset, kuka Israelin tomuhiukkasten luvun? Suotakoon minun kuolla oikeamielisten kuolema, olkoon loppuni niin kuin heidän."
finnish
Kuka mittaa Jaakobin hiekkajyväset, kuka Israelin tomuhiukkastenluvun? Suotakoon minun kuolla oikeamielisten kuolema, olkoon minunloppuni niinkuin heidän."