Numbers 23:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin sanoi Balak Bileamille: mitäs minun teet? Minä tuotin sinun kiroilemaan vihollisiani, ja katso, sinä täydellisesti siunaat heitä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Silloin Balak sanoi Bileamille: "Miksi teit minulle näin? Minä haetin sinut tänne kiroamaan viholliseni, mutta nyt sinä oletkin siunannut heidät!"
Finnish FINRK
Silloin Baalak sanoi Bileamille: ”Mitä oletkaan tehnyt minulle! Minä toin sinut kiroamaan vihollisiani, ja nyt sinä oletkin siunaamalla siunannut heitä!”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Silloin Baalak sanoi Bileamille: "Mitä oletkaan minulle tehnyt! Minä toin sinut tänne vihollisiani kiroamaan, vaan katso, sinä olet siunannut heidät!"
finnish
Silloin Baalak sanoi Bileamille: "Mitä oletkaan minulle tehnyt! Minätoin sinut tänne vihollisiani kiroamaan, ja katso, nyt sinä heidätsiunaat!"