Numbers 23:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Balak sanoi hänelle: tule siis minun kanssani toiseen paikkaan, jostas hänen saat nähdä. Ainoastaan hänen äärimäisensä sinä taidat nähdä, vaan et näe kaikkia: kiroo häntä minulle sieltä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Balak sanoi Bileamille: "Tule minun kanssani vielä toiseen paikkaan, josta voit nähdä israelilaiset. Täältä näet heistä vain pienen osan, et heitä kaikkia. Kiroa heidät sieltä."
Finnish FINRK
Baalak sanoi hänelle: ”Tule minun kanssani toiseen paikkaan, josta voit nähdä Israelin. Näet tosin vain sen äärimmäisen reunan, et näe sitä kokonaan. Kiroa se minun puolestani sieltä.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Niin Baalak sanoi hänelle: "Tule kanssani toiseen paikkaan, josta voit nähdä tuon kansan, kuitenkin ainoastaan sen äärimmäisen reunan, et sitä kokonaisuudessaan, ja kiroa se minun puolestani sieltä."
finnish
Niin Baalak sanoi hänelle: "Tule minun kanssani toiseen paikkaan,josta voit nähdä sen kansan, kuitenkin ainoastaan sen äärimmäisenreunan, et sitä kokonaisuudessaan, ja kiroa se minun puolestani sieltä".