Numbers 23:16 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Herra tuli Bileamia vastaan, ja antoi sanat hänen suuhunsa, ja sanoi: mene jälleen Balakin tykö ja sano näin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herra ilmestyi Bileamille, pani sanat hänen suuhunsa ja sanoi: "Palaa Balakin luo ja sano hänelle, mitä minä käskin sinun sanoa."

Finnish FINRK

Herra kohtasi Bileamin ja pani sanat hänen suuhunsa. Hän sanoi: ”Palaa Baalakin luo ja puhu hänelle, mitä minä sanon.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niin Herra tuli kohtaamaan Bileamia, pani sanat hänen suuhunsa ja sanoi: "Palaa Baalakin luo ja puhu hänelle näin."

finnish

Niin Herra tuli kohtaamaan Bileamia, pani sanat hänen suuhunsa jasanoi: "Palaja Baalakin luo ja puhu hänelle näin".