Numbers 23:19 — Compare Translations

Finnish 1776

Ei ole Jumala ihminen, että hän valhettelis, taikka ihmisen lapsi, että hän jotakin katuis. Pitäiskö hänen jotakin sanoman, ja ei tekemän? Pitäiskö hänen jotakin puhuman, ja ei täyttämän?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jumala ei ole ihminen: hän ei valehtele, hän ei muuta mieltään. Hänkö ei tekisi, mitä sanoo? Hänkö ei pitäisi, mitä lupaa?

Finnish FINRK

Ei Jumala ole ihminen, että hän valehtelisi, eikä ihmislapsi, että hän katuisi. Sanoisiko hän jotakin eikä sitä tekisi? Puhuisiko hän jotakin eikä sitä toteuttaisi?

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jumala ei ole ihminen, niin että hän valehtelisi, eikä ihmislapsi, että hän katuisi. Sanoisiko hän jotakin eikä tekisi sitä, puhuisiko jotakin eikä täyttäisi sitä?

finnish

Ei Jumala ole ihminen, niin että hän valhettelisi, eikä ihmislapsi,että hän katuisi. Sanoisiko hän jotakin eikä sitä tekisi, puhuisikojotakin eikä sitä täyttäisi?