Numbers 23:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ei nähdä vääryyttä Jakobissa, eikä havaita pahuutta Israelissa. Herra hänen Jumalansa on hänen tykönänsä, ja Kuninkaan basuna on hänen seassansa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Ei ole onnettomuutta Jaakobin varalle, ei pahaa Israelin osalle. Heidän kanssaan on Herra, heidän Jumalansa, he ylistävät kuningastaan riemuhuudoin.
Finnish FINRK
Ei havaita onnettomuutta Jaakobissa eikä nähdä vaivaa Israelissa. Herra, Israelin Jumala, on sen kanssa. Riemuhuuto kuninkaalle kuuluu sen keskeltä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Ei havaita vaivaa Jaakobissa eikä nähdä onnettomuutta Israelissa. Herra, hänen Jumalansa, on hänen kanssaan, riemuhuuto kuninkaalle kaikuu siellä.
finnish
Ei havaita vaivaa Jaakobissa eikä nähdä onnettomuutta Israelissa;Herra, hänen Jumalansa, on hänen kanssansa, riemuhuuto kuninkaallekaikuu siellä.