Numbers 23:24 — Compare Translations

Finnish 1776

Katso sen kansan pitää nouseman niinkuin syömäri jalopeura, ja karkaaman niinkuin tarkka jalopeura, ja ei pidä hänen maata paneman siihenasti että hän saaliin syö, ja juo niiden verta, jotka tapetut ovat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Katso, Israel nousee kuin leijona, niin kuin jalopeura se kohoaa jaloilleen, se ei käy levolle, ennen kuin on syönyt saaliinsa ja juonut surmattujen verta.

Finnish FINRK

Katso, kansa nousee kuin leijona, se kohottautuu kuin jalopeura. Se ei paneudu makuulle, ennen kuin on syönyt saalista ja juonut surmattujen verta.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Katso, se on kansa, joka nousee kuin naarasleijona, joka kohoaa kuin leijona. Se ei paneudu levolle, ennen kuin on saalista syönyt ja juonut surmattujen verta."

finnish

Katso, se on kansa, joka nousee kuin naarasleijona, joka kohoaa kuinleijona. Ei se paneudu levolle, ennenkuin on saalista syönyt ja juonutsurmattujen verta."