Numbers 23:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin sanoi Balak Bileamille: ellet ollenkaan tahdo kirota heitä, niin älä suinkaan siunaakaan heitä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Balak sanoi Bileamille: "Jos et voi kirota heitä, niin älä heitä ainakaan siunaa."
Finnish FINRK
Silloin Baalak sanoi Bileamille: ”Älä kiroa heitä, mutta älä myöskään siunaa.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta Baalak sanoi Bileamille: "Sinä et kiroa kirotessasi etkä siunaa siunatessasi."
finnish
Mutta Baalak sanoi Bileamille: "Älä kiroa sitä äläkä siunaa sitä".