Numbers 23:26 — Compare Translations

Finnish 1776

Bileam vastasi, ja sanoi Balakille: enkö minä puhunut sinulle, sanoen: kaikki mitä Herra puhuva on, pitää minun tekemän?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Bileam vastasi: "Minähän sanoin sinulle, että puhun vain sen, minkä Herra käskee minun puhua."

Finnish FINRK

Mutta Bileam vastasi Baalakille: ”Enkö sanonut sinulle, että kaiken, minkä Herra käskee, sen minä teen.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta Bileam vastasi ja sanoi Baalakille: "Enkö minä puhunut sinulle näin: 'Kaikki, mitä Herra sanoo, minun on tehtävä'?"

finnish

Mutta Bileam vastasi ja sanoi Baalakille: "Enkö minä puhunut sinullenäin: 'Kaikki, mitä Herra sanoo, on minun tehtävä'?"