Numbers 23:27 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Balak sanoi Bileamille: tule, minä vien sinun toiseen paikkaan: mitämaks Jumalalle kelpaa, ettäs häntä sieltä kiroilisit minulle.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Balak sanoi Bileamille: "Tule, minä vien sinut vielä kolmanteen paikkaan. Kenties Jumala hyväksyy, että sinä sieltä kiroat tuon kansan."

Finnish FINRK

Baalak sanoi Bileamille: ”Tule, minä vien sinut toiseen paikkaan. Ehkäpä Jumalan silmissä on oikein, että kiroat Israelin minun puolestani sieltä.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niin Baalak sanoi Bileamille: "Tule, minä vien sinut toiseen paikkaan. Ehkäpä Jumalan silmissä on otollista, että sieltä käsin kiroat kansan puolestani."

finnish

Niin Baalak sanoi Bileamille: "Tule, minä vien sinut toiseenpaikkaan; ehkäpä on Jumalan silmissä otollista, että kiroat kansan minunpuolestani sieltä".