Numbers 23:3 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ja Bileam sanoi Balakille: seiso polttouhris tykönä, ja minä menen tuonne. Kukaties Herra tulee minua kohtaamaan, ja mitä hän minulle tietää antaa, sen minä tahdon sinulle ilmoittaa. Ja hän meni pois korkialle paikalle.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Bileam sanoi Balakille: "Pysy täällä polttouhriesi luona, niin minä menen vähän loitommaksi. Ehkäpä saan kohdata Herran. Sitten kerron sinulle, mitä hän minulle ilmoittaa." Ja Bileam meni eräälle puuttomalle kukkulalle.

Sitten Bileam sanoi Baalakille: ”Seiso tässä polttouhrisi ääressä. Minä menen tuonne. Ehkä saan kohdata Herran. Minä kerron sinulle, mitä hän minulle näyttää.” Bileam meni autiolle kukkulalle,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Bileam sanoi Baalakille: "Asetu tähän polttouhrisi luo, minä menen tuonne, ehkä saan kohdata Herran. Minkä hän minulle näyttää, sen ilmoitan sinulle." Sitten hän meni eräälle autiolle kukkulalle.

Niin Bileam sanoi Baalakille: "Asetu tähän polttouhrisi ääreen, minämenen tuonne; ehkä minä saan kohdata Herran. Minkä hän minulle näyttää,sen minä ilmoitan sinulle." Ja hän meni eräälle autiolle kukkulalle.