Numbers 23:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Jumala kohtasi Bileamin; mutta hän sanoi hänelle: seitsemän alttaria minä valmistin, ja olen uhrannut mullin ja oinaan (joka) alttarilla.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Siellä Jumala ilmestyi Bileamille, ja Bileam sanoi: "Minä olen nyt rakentanut seitsemän alttaria ja uhrannut kullakin alttarilla polttouhrina sonnin ja pässin."

Finnish FINRK

ja Jumala kohtasi hänet. Bileam sanoi hänelle: ”Minä olen pannut kuntoon seitsemän alttaria ja uhrannut härän ja pässin kullakin alttarilla.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jumala tuli ja kohtasi Bileamin. Silloin tämä sanoi hänelle: "Seitsemän alttaria minä olen pannut kuntoon ja olen uhrannut härän ja pässin jokaisella alttarilla."

finnish

Ja Jumala tuli ja kohtasi Bileamin. Silloin tämä sanoi hänelle:"Seitsemän alttaria minä olen pannut kuntoon ja olen uhrannut härän jaoinaan kullakin alttarilla".