Numbers 23:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin alkoi hän puheensa ja sanoi: Syriasta on Balak Moabilaisten kuningas minua tuottanut, idän puolisilta vuorilta: tule ja kiroo minulle Jakob, tule sadattele Israelia.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sitten Bileam lausui nämä sanat: -- Aramin maasta, idän vuorilta, haetti minut luokseen Balak, Moabin kuningas, sanoen näin: "Tule avukseni ja kiroa Jaakobin kansa, tule ja solvaa Israelia."

Finnish FINRK

Bileam puhui vertauskuvin ja sanoi: ”Baalak nouti minut Aramista, Mooabin kuningas idän vuorilta: ’Tule, kiroa puolestani Jaakob, tule ja sadattele Israelia.’

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niin hän puhkesi lausumaan ja sanoi: "Aramista nouti minut Baalak, idän vuorilta Mooabin kuningas: 'Tule, kiroa puolestani Jaakob, tule ja sadattele Israelia.'

finnish

Niin hän puhkesi lausumaan ja sanoi: "Aramista nouti minut Baalak,idän vuorilta Mooabin kuningas: 'Tule, kiroa minun puolestani Jaakob,tule ja sadattele Israelia'.