Numbers 23:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä vuorten kukkuloilta minä hänen näen, ja korkeuksista minä häntä katselen. Katso, se kansa pitää asuman yksinänsä, ja ei pidä pakanain sekaan luettaman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kallioiden laelta minä näen heidät, kukkuloilta minä heitä tähyilen. He ovat kansa, joka pysyy muista erillään, he eivät lue itseään toisten kansojen joukkoon.

Finnish FINRK

Minä näen sen kallioiden huipulta, tähyilen sitä kukkuloilta. Katso, se kansa asuu erillään, se ei lukeudu muiden kansojen joukkoon.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Näen sen kallioiden huipulta, katselen sitä kukkuloilta: katso, se on erillään asuva kansa, se ei lukeudu pakanakansojen joukkoon.

finnish

Minä näen sen kallioiden huipulta, minä katselen sitä kukkuloilta:katso, se on erillään asuva kansa, se ei lukeudu pakanakansojenjoukkoon.