Numbers 24:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Silloin Balakin viha julmistui Bileamia vastaan, ja löi käsiänsä yhteen, ja sanoi hänelle: minä kutsuin sinua kiroomaan vihollisiani, ja katso, sinä jo kolmasti täydellisesti siunasit heitä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Silloin Balak vihastui Bileamiin, löi nyrkillä kämmeneensä ja sanoi: "Minä kutsuin sinut tänne, jotta kiroaisit viholliseni, mutta nyt sinä olet jo kolme kertaa siunannut heidät!

Finnish FINRK

Silloin Baalak suuttui Bileamille, löi kätensä yhteen ja sanoi hänelle: ”Minä kutsuin sinut kiroamaan vihollisiani, mutta nyt sinä olet siunaamalla siunannut heidät jo kolme kertaa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Silloin Baalak vihastui Bileamiin ja löi kätensä yhteen. Baalak sanoi Bileamille: "Minä kutsuin sinut vihollisiani kiroamaan, ja nyt sinä olet siunannut heidät jo kolme kertaa.

finnish

Silloin Baalak vihastui Bileamiin ja löi kätensä yhteen. Ja Baalaksanoi Bileamille: "Minä kutsuin sinut vihollisiani kiroamaan, ja nytsinä olet siunannut heidät jo kolme kertaa.