Numbers 24:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Jos Balak antais minulle huoneensa täyden hopiaa ja kultaa, en minä taida senvuoksi Herran sanaa käydä ylitse, tekemään hyvää eli pahaa minun mieleni jälkeen; vaan mitä Herra sanoo, sen pitää myös minun sanoman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

'Vaikka Balak antaisi minulle palatsinsa täydeltä hopeaa ja kultaa, minä en voisi rikkoa Herran käskyä vastaan enkä tehdä mitään oman mieleni mukaan, en hyvää enkä pahaa. Niin kuin Herra puhuu, niin on minunkin puhuttava.'

Finnish FINRK

’Vaikka Baalak antaisi minulle talonsa täyden hopeaa ja kultaa, en sittenkään voisi rikkoa Herran käskyä, en tehdä mitään oman mieleni mukaan, en hyvää enkä pahaa. Minkä Herra puhuu, sen minäkin puhun.’

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

'Vaikka Baalak antaisi minulle talonsa täyden hopeaa ja kultaa, en sittenkään voisi rikkoa Herran käskyä, en tehdä mitään oman mieleni mukaan, en hyvää, en pahaa.' Minkä Herra puhuu, sen minäkin puhun.

finnish

'Vaikka Baalak antaisi minulle talonsa täyden hopeata ja kultaa, ensittenkään voisi rikkoa Herran käskyä, en tehdä mitään oman mielenimukaan, en hyvää, en pahaa'. Minkä Herra puhuu, sen minäkin puhun.