Numbers 24:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sen sanoo se, joka kuulee Jumalan puheen, ja se, jolla Ylimmäisen tieto on, joka näkee Kaikkivaltiaan ilmestyksen, joka lankee maahan, ja hänen silmänsä avataan:
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
näin mies, joka kuulee Jumalan puhuvan, joka saa tietonsa Korkeimmalta, mies, joka maahan kaatuneena, avoimin silmin, saa katsella Kaikkivaltiaan näkyjä:
Finnish FINRK
Näin puhuu hän, joka kuulee Jumalan puheen ja saa tietonsa Korkeimmalta, hän, joka näkee Kaikkivaltiaan näkyjä, joka lankeaa hurmoksiin avatuin silmin:
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Näin puhuu se, joka kuulee Jumalan puheen ja saa tiedon Korkeimmalta, joka näkee Kaikkivaltiaan näkyjä, joka saa [häneltä] ilmoituksia ja jonka silmät ovat avatut:
finnish
Näin puhuu hän, joka kuulee Jumalan puheen ja saa tietonsaKorkeimmalta, joka näkee Kaikkivaltiaan näkyjä, joka lankeaa loveen jajonka silmät avataan: