Numbers 24:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuin hän näki Amalekilaiset, piti hän puheen ja sanoi: Amalek ensimäinen pakanain seassa, vaan viimeiseltä sinä peräti hävitetään.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun Bileam näki amalekilaiset, hän lausui nämä sanat: -- Amalek on kansoista ensimmäinen, mutta se hävitetään ikiajoiksi.

Finnish FINRK

Kun Bileam näki Amalekin, hän puhui vertauskuvin ja sanoi: ”Kansakunnista ensimmäinen on Amalek, mutta sen loppu on perikato.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun hän näki Amalekin, hän puhkesi lausumaan ja sanoi: "Kansakunnista ensimmäinen on Amalek, mutta sen loppu on perikato."

finnish

Ja kun hän näki Amalekin, niin hän puhkesi lausumaan ja sanoi:"Kansakunnista ensimmäinen on Amalek, mutta sen loppu on perikato".