Numbers 24:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Jumala johdatti hänen Egyptistä, hänen väkevyytensä on niinkuin yksisarvisen väkevyys: hänen pitää nielemän pakanat vihollisensa, ja heidän luunsa murentaman, ja nuolillansa ampuman lävitse.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Jumala toi heidät pois Egyptistä; heillä on villihärän voimat. He ahmivat suuhunsa viholliskansat, purevat murskaksi heidän luunsa, niittävät heidät nuolillaan.
Finnish FINRK
Jumala toi sen pois Egyptistä, sen sarvet ovat kuin villihärän. Se syö suuhunsa viholliskansat, se murskaa heidän luunsa ja lävistää heidät nuolillaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Jumala vei sen pois Egyptistä. Sen sarvet ovat kuin re'eem-eläimen. Se syö suuhunsa viholliskansat, heidän luunsa se murskaa ja lävistää heidät nuolillaan.
finnish
Jumala vei sen pois Egyptistä; sen sarvet ovat kuin villihärän. Sesyö suuhunsa viholliskansat, heidän luunsa se murskaa ja lävistää heidätnuolillansa.