Numbers 25:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja katso, mies Israelin lapsista tuli ja toi veljeinsä sekaan Midianilaisen vaimon, Moseksen ja kaikkein Israelin lasten joukon nähden, jotka itkivät seurakunnan majan ovessa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Itkiessään pyhäkköteltan ovella israelilaiset, Mooses ja koko kansa, saivat nähdä, kuinka muuan mies palasi heimonsa pariin midianilainen nainen mukanaan.

Finnish FINRK

Kun Mooses ja israelilaisten seurakunta olivat itkemässä ilmestysmajan portilla, muuan israelilainen mies tuli veljiensä luo ja toi mukanaan kaikkien nähden midianilaisen naisen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Katso, muuan mies israelilaisista tuli ja toi veljiensä luo midianilaisen naisen Mooseksen ja kaiken israelilaisten seurakunnan nähden, kun nämä olivat itkemässä ilmestysmajan ovella.

finnish

Ja katso, muuan mies israelilaisista tuli ja toi veljiensä luomidianilaisen naisen, Mooseksen ja kaiken israelilaisten seurakunnannähden, kun nämä olivat itkemässä ilmestysmajan ovella.