Numbers 25:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja meni Israelin miehen jälkeen makausmajaan, ja pisti heidät molemmat sekä Israelin miehen, että vaimon vatsasta lävitse: niin rangaistus lakkasi jälleen Israelin lapsista.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

meni miehen jäljessä teltan perälle ja lävisti keihäällä molemmat, israelilaisen miehen ja midianilaisen naisen, nauliten heidät siihen paikkaan. Silloin israelilaisia ahdistanut vitsaus lakkasi,

Finnish FINRK

seurasi tuota israelilaista makuusuojaan ja lävisti vatsan kohdalta heidät molemmat, israelilaisen miehen ja tuon naisen. Silloin israelilaisia vaivannut vitsaus loppui.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

ja seurasi tuota Israelin miestä makuusuojaan ja lävisti heidät molemmat, Israelin miehen ja sen naisen, vatsan kohdalta. Silloin taukosi israelilaisilta vitsaus.

finnish

ja seurasi tuota Israelin miestä makuusuojaan ja lävisti heidätmolemmat, Israelin miehen ja sen naisen, vatsan kohdalta.Sillointaukosi israelilaisilta vitsaus.