Numbers 26:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja maa avasi suunsa ja nieli heidät ja Koran, koska se eriseura kuoli, ja koska myös tuli söi viisikymmentä miestä kolmattasataa, ja tulivat merkiksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta maa repesi heidän altaan ja nieli sekä heidät että Korahin, ja samalla tuhoutuivat heidän kannattajansa, kun tuli poltti kaksisataaviisikymmentä miestä. Näin heistä tuli varoittava esimerkki.

Finnish FINRK

maa avasi kitansa ja nielaisi heidät ja Koorahin. Silloin hänen joukkonsa sai surmansa. Tuli kulutti kaksisataaviisikymmentä miestä, ja heistä tuli varoittava esimerkki.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

jolloin maa avasi kitansa ja nielaisi heidät ja Koorahin, silloin kun hänen joukkonsa kuoli ja tuli kulutti kaksisataa viisikymmentä miestä, ja heistä tuli varoitusmerkki.

finnish

jolloin maa avasi kitansa ja nielaisi heidät ja Koorahin, silloinkun hänen joukkonsa kuoli ja tuli kulutti kaksisataa viisikymmentämiestä; ja heistä tuli varoitusmerkki.