Numbers 27:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin tulivat edes Zelophkadin tyttäret, Hephrin pojan, Gileadin pojan, Makirin pojan, Manassen pojan, Manassen Josephin pojan suvusta, ja nämät olivat hänen tytärtensä nimet: Makla, Noa, Hogla, Milka ja Tirtsa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Joosefin pojan Manassen sukuun kuuluvalla Selofhadilla oli viisi tytärtä; Selofhadin isä oli Hefer, tämän isä Gilead, tämän Makir, tämän Manasse. Tyttärien nimet olivat Mahla, Noa, Hogla, Milka ja Tirsa.

Finnish FINRK

Selofhadin tyttäret tulivat Mooseksen luo. He olivat Selofhadin, Heeferin pojan, tyttäriä Joosefin pojan Manassen suvusta, ja heidän nimensä olivat Mahla, Nooga, Hogla, Milka ja Tirsa. Heefer oli Gileadin poika, tämä Maakirin poika ja tämä Manassen poika.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niin astuivat esiin Selofhadin tyttäret – Selofhadin, Heeferin pojan, Gileadin pojan, Maakirin pojan, Manassen pojan, tyttäret – jotka olivat Manassen, Joosefin pojan, suvuista ja joiden nimet olivat Mahla, Nooga, Hogla, Milka ja Tirsa.

finnish

Niin astuivat esiin Selofhadin tyttäret - Selofhadin, Heeferin pojan,Gileadin pojan, Maakirin pojan, Manassen pojan, tyttäret - jotka olivatManassen, Joosefin pojan, suvuista ja joiden nimet olivat Mahla, Nooga,Hogla, Milka ja Tirsa,