Numbers 27:17 — Compare Translations

Finnish 1776

Joka heidän edessänsä kävis ulos ja sisälle, ja veis heitä ulos ja sisälle, ettei Herran kansa olisi niinkuin lampaat ilman paimenta.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

joka pystyy käskemään heitä ja johtamaan heitä kaikessa, mitä he tekevät. Muuten Herran kansa on kuin lammaslauma, jolla ei ole paimenta."

Finnish FINRK

joka kulkee heidän edellään, joka vie heidät ulos ja tuo heidät takaisin, ettei Herran seurakunta olisi kuin lammaslauma ilman paimenta.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

joka lähtee heidän edellään ja joka tulee heidän edellään, joka saattaa heidät lähtemään ja tulemaan, ettei Herran seurakunta olisi kuin lammaslauma, jolla ei ole paimenta."

finnish

joka heidän edellänsä lähtee ja joka heidän edellänsä tulee, jokasaattaa heidät lähtemään ja tulemaan, ettei Herran seurakunta olisiniinkuin lammaslauma, jolla ei ole paimenta".