Numbers 27:21 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hänen pitää papin Eleatsarin eteen astuman, hänen pitää kysymän neuvoa hänen edestänsä valkeuden säädyllä Herran edessä, ja hänen suunsa jälkeen pitää hänen käymän ulos ja sisälle, sekä hänen että Israelin lasten hänen kanssansa, ja koko seurakunnan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän saa astua pappi Eleasarin eteen, ja Eleasarin tulee kysyä urimin avulla hänelle neuvoa Herralta. Tätä neuvoa Joosuan ja israelilaisten tulee noudattaa kaikessa, mitä he tekevät."

Finnish FINRK

Seisokoon hän pappi Eleasarin edessä, ja Eleasar pyytäköön hänen puolestaan ratkaisua uurimin kautta Herran edessä. Herran käskystä heidän – Joosuan ja kaikkien israelilaisten – on lähdettävä, ja Herran käskystä heidän, koko seurakunnan, on palattava.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän astukoon pappi Eleasarin eteen, ja tämä kysyköön hänen puolestaan uurimin kautta Jumalan vastausta Herran edessä. Hänen käskystään he lähtekööt ja hänen käskystään he tulkoot, hän ja kaikki israelilaiset hänen kanssaan, koko seurakunta."

finnish

Ja hän astukoon pappi Eleasarin eteen, ja tämä kysyköön hänenpuolestaan uurimin kautta Jumalan vastausta Herran edessä.Hänenkäskystänsä he lähtekööt ja hänen käskystänsä he tulkoot, hän ja kaikkiisraelilaiset hänen kanssansa, koko seurakunta."