Numbers 27:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Meidän isämme kuoli korvessa, eikä hän ollut siinä joukossa, jotka metelin nostivat Herraa vastaan Koran kapinassa, mutta on synnissänsä kuollut: ja ei ollut hänellä poikia.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Meidän isämme kuoli autiomaassa. Hän ei kuulunut siihen joukkoon, joka liittoutui Korahin kanssa Herraa vastaan, vaan hän kuoli oman syntinsä takia. Hänellä ei ollut poikia.
Finnish FINRK
”Meidän isämme kuoli autiomaassa. Hän ei ollut Koorahin joukossa, siinä joukossa, joka kokoontui kapinoimaan Herraa vastaan, vaan hän kuoli oman syntinsä tähden. Hänellä ei ollut poikia.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Meidän isämme kuoli erämaassa, mutta hän ei ollut siinä joukossa, joka kävi kapinoimaan Herraa vastaan, Koorahin joukossa, vaan hän kuoli oman syntinsä tähden, eikä hänellä ollut poikia.
finnish
"Meidän isämme kuoli erämaassa, mutta hän ei ollut siinä joukossa,joka kävi kapinoimaan Herraa vastaan, Koorahin joukossa, vaan hän kuolioman syntinsä tähden, eikä hänellä ollut poikia.