Numbers 28:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja heidän juomauhrinsa pitää oleman puoli hinniä viinaa mullille, kolmannes hinniä oinaalle, neljännes hinniä karitsalle. Se on kuukautinen polttouhri, joka kuukaudella ympäri ajastajan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Siihen kuuluu juomauhreina puoli hin- mittaa viiniä kumpaakin sonnia, kolmasosa hin-mittaa pässiä ja neljäsosa hin-mittaa kutakin karitsaa kohden. Tämä on vuoden jokaisen kuukauden ensimmäisenä päivänä uhrattava polttouhri.

Finnish FINRK

Näiden lisäksi juomauhrina on tuotava puoli hiin-mittaa viiniä kutakin härkää kohti ja kolmannes hiin-mittaa pässiä kohti sekä neljännes hiin-mittaa uroskaritsaa kohti. Tämä on uudenkuun polttouhri, joka on uhrattava vuoden kaikkina kuukausina.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niihin kuulukoon juomauhrina puoli hiin-mittaa viiniä kutakin mullia kohti ja kolmannes hiin-mittaa pässiä kohti ja neljännes hiin-mittaa karitsaa kohti. Tämä on uudenkuun polttouhri, joka uhrattakoon kunakin uutenakuuna vuoden kaikkina kuukausina.

finnish

Ja niihin kuulukoon juomauhrina puoli hiin-mittaa viiniä kutakinmullikkaa kohti ja kolmannes hiin-mittaa oinasta kohti ja neljänneshiin-mittaa karitsaa kohti. Tämä on uudenkuun polttouhri, jokauhrattakoon kunakin uutenakuuna, vuoden kaikkina kuukausina.