Numbers 28:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Käske Israelin lapsille, ja sano heille: minun uhristani, joka minun leipäni on, tuliuhriksi ja lepytyshajuksi minulle, pitää teidän vaarinottaman, niin että te sen ajallansa minulle uhraatte.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Anna israelilaisille tämä käsky: Huolehtikaa siitä, että tuotte määräaikana kaikki minulle kuuluvat uhrilahjat, minun tuliuhriruokani, tuoksuvat tuliuhrini, jotka ovat minulle mieluisat.
Finnish FINRK
”Anna israelilaisille tämä käsky: Pitäkää huoli siitä, että uhraatte minulle määräaikaan uhrini ja ruokani miellyttävästi tuoksuvina tuliuhreina.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Käske israelilaisia ja sano heille: tuokaa minulle määräaikana ruokauhrini ja polttouhrini, suloisesti tuoksuvat uhrini.
finnish
"Käske israelilaisia ja sano heille: Pitäkää vaari siitä, että tuotteminulle minun uhrilahjani, ruokani, suloisesti tuoksuvat uhrini,määräaikanaan.