Numbers 28:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja uutisten päivänä, kuin te uhraatte uutta ruokauhria Herralle, kuin teidän viikkonne ovat kuluneet, pitää teillä pyhä kokous oleman: ei yhtäkään orjan työtä pidä teidän (silloin) tekemän.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Kun elonleikkuun päivänä viikkojuhlanne aikaan tuotte Herralle tuoreen ruokauhrin, pitäkää pyhä juhlakokous älkääkä sinä päivänä tehkö mitään työtä.
Finnish FINRK
”Ensihedelmien päivänä, kun tuotte uudesta sadosta ruokauhrin Herralle viikkojuhlananne, teillä tulee olla pyhä kokous. Älkää tehkö silloin mitään arkityötä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta ensi sadon päivänä, kun tuotte uuden ruokauhrin Herralle viikkojuhlananne, olkoon teillä pyhä kokous. Älkää silloin toimittako mitään arkiaskaretta.
finnish
Mutta uutisen päivänä, kun tuotte uuden ruokauhrin Herralleviikkojuhlananne, olkoon teillä pyhä kokous; älkää silloin yhtäkäänarkiaskaretta toimittako.